F Examples: Le cheval – la jument (horse – mare) Le mouton – la brebis (mutton – ewe) La vache – le taureau ( … It’s kind of like saying Bonjour with a really heavy accent. Hercule Poirot is speaking old-fashioned French, with a bit of extra cliché to make him “sound French.” You look like a young Judy Garland. So hercule poirot is stupid for saying mon ami all the time? 2/10, have had better French lessons on Google translate. → If you enjoyed this lesson (and/or learned something new) – why not share this lesson with a francophile friend? J'ai dix minutes pour préparer les questions à Christophe, mon collègue français. mon ami, mon cher, mes amis and goodness knows what Hope to visit France soon once this health crisis is over and we can fly in comfort with good food and French wine! Thank you for your lessons Geraldine. Hi Brian W., Hi Mike, If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Forums pour discuter de colleague, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. The word personne is always gramatically feminine even when it refers to a male: ... colleague: Pronounce these words ... in French. → Je suis là, Marc != I’m here, my very close friend! The login page will open in a new tab. Last 50 years Copyright © by HarperCollins Publishers. Not really, if it’s someone he knows well (my friend) same rule as in english! then what are we meant to say…? How “un pote” can become “un ami.” Over 100,000 French translations of English words and phrases. It is not at all unusual for a male and female to be colleagues and that does not signify anything more than a professional association. Colleague does not imply gender in any way. colleague ( third-person singular simple present colleagues, present participle colleaguing, simple past and past participle colleagued) Glosbe translate: DIO. Example: Mes frères can mean either "my siblings" or "my brothers." Ma is feminine so a French speaker would know that in this scenario that Dominique is a woman. But in the plural, there is no difference between masculine and feminine. You’ll learn much more if you have social support from your friends . The French may engage in social media use a little less than some countries, but just like anywhere else, their attitudes towards it are mixed: Many see it as a waste of time and there are increasing language concerns about anglicisms (using English words), franglais (a blending of English + French) and shortenings of language. Yes, I am! Try to learn the gender as you learn the word. Translations in context of "MY DEAR COLLEAGUES" in english-french. In Belgium they have other subtile things that they say. French words for colleague include collègue and confrère. And it’s not the only one! It’s kind of like saying Bonjour with a really heavy accent. There's no rule about what makes a word masculine or feminine, but you can learn to look for some hints. That’s not something we’d recommend doing for speaking in France, or something that French people do in everyday life . There's no rule about what makes a word masculine or feminine, but you can learn to look for some hints. Last 100 years Au lieu de quoi, il joue les taxis pour un collègue boiteux qui le prend à juste titre pour un imbécile. All rights reserved. Another misconception! “But Géraldine,” you might say, “I do hear it a lot in movies! I'm going to the museum - it's open until 8pm. it brilliantly as Captain Louis Renault in that timeless classic In the plural, the word is mes. else .. → Hello. Let’s fix that. But, was it that way or just today’s French? We look at some of the ways in which the language is changing. So I can see the subtleties in using “mon ami” in French. How to say my cousins in French. Mon ami (or mon amie in the feminine) means “my friend.” If there’s a French character in an American movie, they basically have to say it at some point. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language. The different forms for adjectives depend mostly on the final letter(s) of the default form of the adjective, which is the masculine singular. Hope it’s more clear for you this way. HERE are many translated example sentences containing "MY DEAR COLLEAGUES" - english-french translations and search engine for english translations. Please log in again. If your goal is only to make yourself understood, then you don’t need to be perfectly perfect with masculine and feminine genders, grammatically speaking of course. It’s can be used in introducing someone and not sound weird (“Hi, John, this is my friend, Sharon”) or it can sound strangely old-fashioned or even anachronistic (“Hello, my friend”). French Translation of “colleague” | The official Collins English-French Dictionary online. I hope I can say that. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. You say never use “Mon ami” ? Il arrive demain : ça va être un vrai plaisir de le revoir ! You can use it in a sentence. The word “le plaisir” refers to both physical pleasureand mental pleasure in French. Regards than what do I say when I want to point that they are my friend who is not my best friend? Revise and improve your French with detailed content, examples, audio, personalised practice tests and learning tools Remember that Hercule Poirot speaks French but is Belgian. Find more words! believed to be used by the French ~ mon brave, mon vieux, After logging in you can close it and return to this page. Start now and you’ll get Lesson 01 right in your inbox, straight away. For the irregular adjectives, the masculine plural is formed by adding ‘s’ to the masculine singular. French adjectives change to agree in gender and number with the nouns that they modify, which means there can be up to four forms of each adjective. For explanations about the irregular plural forms of this word (and other words ending in “_al” such as in “animal”) in French, check out my article here. Enroll in in my free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their Everyday French in 10 days! So Fabo! C'est pas moi, c'est ma collègue, mais elle est pas là. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Tellement excellent avec les bd ajouté dans le leçon, (- Arthur, auteur pour Comme une Française), Merci Géraldine ce leçon est très utile merci But the movie Frenchman ~ Englishman Claude Rains does 2. mes cousins. Some common family vocabulary: ... you will use the term "grand" or the term "petit" in French. Create an account and sign in to access this FREE content. That’s very nice! Last 300 years. Like ¨This is my friend!¨ would I use something different or just like ¨this is (friendsname)¨? I think the use of “my friend” in English is also a bit odd. In this lesson, you'll learn there are two genders for French nouns: masculine or feminine. If you use “mon ami” (on its own) in France, you’ll sound like a tourist who only knows French clichés. “I’m shocked, shocked to find that gambling is going on In a bilingual dictionary, nouns may be designated by an n. (noun) or an s. (substantive, a word that stands for noun). All Years Like in this scene of Beauty and the Beast. If there’s a French character in an American movie, they basically have to say it at some point. Read our series of blogs to find out more. As things do not divide into sexes the way humans and animals do, there are no physical clues to help you with their gender in French. Dessiner m’apporte beaucoup de plaisir. Like, Disney’s Lumiere was around 1480s. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. The more you master it the more you get closer to mastering the French language. https://www.youtube.com/watch?v=ZbGrzgcO68A, Have a great day, dictionary to check the pattern – the feminine form is listed after the masculine entry. À tout de suite.I’ll see you in the next video! Some common family vocabulary: ... you will use the term "grand" or the term "petit" in French. You can find more in my lesson: Le 14 Juillet. Like all nouns, animal names are strictly masculine or feminine when they refer to the generic name of the species. Instead of “mon ami”, you can simply use your friend’s name. Thanks. Vocabulary for Different Jobs in French. We use pleasure in French pretty much the same way you do in English, except for the expr… There is some debate (by the French) over whether two forms should exist, or if the masculine form alone should be used, so you’ll likely encounter French people who … A French person wouldn’t really say that – it would be really intimate, and/or it could even be a euphemism for “lover.”, 2 – As a French person, if I were to introduce a friend, I’d say something like “C’est Martin, on se connaît de la chorale.” (= Here’s Martin, we know each other from the choir club.) English Translation of “collègue” | The official Collins French-English Dictionary online. Many translated example sentences containing "my deepest sympathy" – French-English dictionary and search engine for French translations. Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. Revise and improve your French with detailed content, examples, audio, personalised practice tests and learning tools (Feminine: Mon amie!). The English speaking world is awash with expressions My French teachers in school made us memorize endings that are typically masculine or feminine, and that has continued to help me through my years of learning French and becoming fluent. To say my... in French, you use the word mon before the word for a male person, or ma before the word for a female person. French Feminine. Job positions in the French language often have two forms – feminine and masculine. 1 – You CAN use “Je te présente Claude, c’est mon ami / amie.” (= Here’s Claude, he/she is my friend.) Sure, it shows that the character is French, but it’s not something you’d actually hear in France. When I was working in Leeds, England on July 14th, kind people would wish me a “Happy Bastille day” in French. Welcome to Comme une Française.Today, like every Tuesday, I’ll help you get better at speaking and understanding everyday French. Mais c'est aussi le sentiment de ma collègue Marylise Lebranchu. Keep in mind, Poirot is Dutch…maybe that changes the tone of his quirks. “Your winnings sir.” Mon ami(e) is used for very close friends. As long as it’s part of a ‘long context’ and qualify it, you can use ‘Mon ami(e)’ like in English with ‘my dear friend’, etc. Example: Mes frères can mean either "my siblings" or "my brothers." There are lots of rules to help you: → Bonjour.= Hello, my friend. I had a professional acquaintance who said it often to me in phone conversations but I would never say it to an actual close friend. 1. “Oh, thank you very much.” Anne. You would be understood – but a French person would assume there are cultural differences between you. However, I would NOT use ‘À bientôt’ if I’m not expecting to see or talk (even on the phone) with that person again within a week, since “soon” cannot be weeks or months! A noun is a word used to name a person, place, thing, idea, or quality. Born and raised in Paris, I have been teaching today's French to adults for 23+ years in the US and France. Get my 10-day “Everyday French Crash Course” and learn more spoken French for free. Plural is more important! memory translate: souvenir [masculine], mémoire [feminine], mémoire [feminine], mémoire, mémoire, souvenir, de…. – Arthur, writer for Comme une Française, I am French Canadian. My colleagues and I … Chers collègues , j'ai l'intention de prendre en délibéré les renseignements des deux côtés. regarding Bonjour… if we bump into the same person/shop assistant/work colleague etc again…. in here.” Un collègue – une collègue (a colleague) 3.Sometimes, like in English, French masculine and feminine differ greatly from each other. Words That Change "teur" to "trice" Look at the word and see if it ends in "teur" (such as directeur), or … expand_more [Translation] Congratulations, dear colleague, for this much-deserved recognition. That works well for his settings! Let's start with the possessive adjectives (les adjectifs possessifs).In French, they agree with the following noun. Bonjour tous ! –> “Pote” is a more informal, less intimate, synonym for “friend.” It can apply to women too, but we would rather use “une copine.”, The extra mile for advanced learners: The show Bref (= “In short,” 2-min episodes) did a beautiful story on the subject. From my point of view, “au revoir” is always used whenever you are not so close to the person or that you don’t know when you might meet him again. But maybe this method doesn’t work for you. In this lesson, you'll learn there are two genders for French nouns: masculine or feminine. colleague - traduction anglais-français. There is some debate (by the French) over whether two forms should exist, or if the masculine form alone should be used, so you’ll likely encounter French people who sit on both sides of the fence. to mean “Hello my friend”, is a cliché. colleague ( plural colleagues) verb. Like for a doctor, a medical person or the owner of a shop you’re going often. ‘Au revoir’ and ‘À la prochaine’ are interchangeable. Just, as suggested, use their name, ‘Mark’, or Marie’ etc. Find more French words at wordhippo.com! I've only heard colleague used in English instead of confrère or consoeur. I just had to comment. French Translation. Students love it! Par exemple, un ingénieur dans la fonction publique gagne 25 % de moins que son collègue dans l'industrie privée. Today, we’ll look into why you shouldn’t say “mon ami” so much, and what to say instead. J’aime beaucoup vos commentaires et votre maniere d’explication. So sweet! Last 10 years Click here to sign up for my FREE Everyday French Crash Course. Mon is used simply because un portable is masculine. (French people would probably understand your mistake and your intention, though, and not be offended for it.). Translation of "my colleague" in French mon collègue le député notre collègue mon confrère ma consoeur mon honorable collègue cher collègue mon collège mon homologue mes collègues au député ma collègue, la députée That outrageous stunt was discovered by my colleague … Survey data my colleague Michael D’Antonio and I gathered from 64,000 people in ... skills and competencies that are perceived as more feminine. You can talk about it afterwards! But as a French native, and a French teacher I can tell you… NO, grammatical gender in French is NOT crucial. HERE are many translated example sentences containing "MY DEAR COLLEAGUES" - english-french translations and search engine for english translations. Je vais au musée - il est ouvert jusqu'à 20h00. Une rose rouge (a red rose/ feminine) Un collègue – une collègue (a colleague) 3.Sometimes, like in English, French masculine and feminine differ greatly from each other. lp liczba pojedyncza colleague; lm liczba mnoga colleagues. Maybe not in your expertise, I mean, history, but aren’t you curious about this? Let’s take a look at some French first names that are pronounced the same way for both sexes (male // female): When I reply “mon ami” in an email , it simply means “my friend” (usually someone you consider as a friend be it personal or at work) The only time you would use the feminine plural version is if the group is all female. Like in this scene of Beauty and the Beast. Most people don’t use “my friend” in a standard greeting. Mon portable (my cell phone) Keep in mind that the adjective agrees with the noun, not the owner. Like in this scene of Beauty and the Beast. Great practical lesson – i never knew not to use that. Drawing gives me a a lot of pleasure – is something I enjoy doing. Long answer: Not on its own. In French, however, things are either masculine or feminine. Could anyone help…. For a man, they’d say “mon collègue.” But sometimes there’s no context and you don’t see the name written out. Here are a few suggestions to try! Using “Mon ami” alone as “Hello my friend” will make you sound like you only know French clichés – and you deserve better! What is the difference between these words? Camille Chevalier-Karfis. Other works used the same “trick” of turning a French character (in the original version) into an Italian one (in the French dubbed version), like Pepe le Pew / Pépé le Putois. It’s another common mistake that I hear all the time, like using “bien fait” or saying bonjour twice. So in this example, the speaker (“I”) could be a man or woman. Hope this helps. My friend in Burgundy uses “mon ami” a lot in messages like “Merci mon ami pour ta magnifique carte” or ” Belle journée mon cher ami ” I am not sure I have understood when you should not use it…. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. What about if you qualify it? But what if I was introducing a friend? collègue {masculine} [Français] Félicitations, cher collègue, pour cette reconnaissance très méritée. Translations in context of "MY DEAR COLLEAGUES" in english-french. https://www.youtube.com/watch?v=ZbGrzgcO68A, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot. if you really want to add something to that concise (but totally appropriate and sufficient) ‘hello’ (= ‘bonjour’) or ‘see you’ (= ‘au revoir’). A great lesson Géraldine, and I love the old cartoons. View usage for: Just fabulous But first we need to know what the role of Feminine is in the structure of the grammar in French. At least that’s what his accent implies, with his rolled R’s – for example in “Y’a l’pour et y’a l’contre” (= “There are pros and cons,” casual spoken French) Can you hear it? In the meantime, I am wandering, when I have to use in French “au revoir” and when “a la prochaine” or “a bientot” (sorry, I can’t use the french characters easily on my computer)? My colleagues, I intend to take the information from both sides into consideration. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot. With the cartoons included in the lesson. → Double your Frenchness! You’ll find more examples of common French mistakes in this short playlist, like using “Bien fait” for “well done” (when it actually means “Serves you right”), or saying “bonjour” twice in the same day to the same person! A simple explanation of "Forming the feminine of adjectives ending in -c". By the way, in the French (dubbed) version, Lumière is… Italian! What a pleasure to make your acquaintance. Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Saint-Jean et mon collègue de South Shore. Translations in context of "my colleague" in English-French from Reverso Context: thank my colleague, my colleague mr, congratulate my colleague, ask my colleague, my colleague from the bloc Can you use bien fait for work that is done well? Translation for 'female colleague' in the free English-French dictionary and many other French translations. Dans l'état voisin du Maine, il avait pour collègue un autre écrivain en exil, Marguerite Yourcenar. But not in expression(s) with only ‘hello,’ or ‘bye, bye’. Vous avez le style, aussi. Casablanca, and all in an impeccable English accent … In French, all nouns are either masculine or feminine, so to replace them, you use the subject pronouns corresponding to that gender. Mon ami (or mon amie in the feminine) means “my friend.”. Maybe that era’s “mon ami” differs than today’s? Automatic translation: colleague. Remember that Hercule Poirot speaks French but is Belgian not Dutch ! If your goal is only to make yourself understood, then you don’t need to be perfectly perfect with masculine and feminine genders, grammatically speaking of course. Job positions in the French language often have two forms – feminine and masculine. You can say “C’est un travail bien fait.” (= It’s well done work), but the expression “Bien fait !” on its own wouldn’t mean that. A simple explanation of "Using "mon" rather than "ma" with feminine nouns starting with a vowel or mute h (possessive adjectives)". Many translated example sentences containing "my colleague" – French-English dictionary and search engine for French translations. So hercule pioirot is stupid for saying mon ami all the time? But “Le jour de la Bastille” does NOT exist in French – it’s just “Le 14 Juillet”. The only time you would use the feminine plural version is if the group is all female. ;=), Terrible article. Hi Penny! Of course it was made recently and for today’s audience lol, but I’m curious that perhaps in historical perspective what sounds wrong today might sounded okay back then. For instance:Je suis là, mon ami ! Bonjour I’m Géraldine, your French teacher. The scary thing is, this is a common mistake you might be making without even realizing it. … Thank you my friend! Just like in English. Bonjour, mon ami. To introduce your friend, for example:Je te présente mon amie Marie.= “I introduce you to my friend Marie” / “Here’s my friend Marie.”. Quel plaisir de faire votre connaissance ! Son collègue du Qatar avait ouvert la voie en organisant un scrutin municipal sans précédent en mars 1999. Merci, Geraldine. Yes, please send me Géraldine's FREE weekly video lessons and occasional special offers from Comme une Française! colleague translate: collègue [masculine-feminine], collègue. Plural is more important! It’s basically the oral version of Marcel Gotlib’s SuperDupont: a funny stereotypical representation that doesn’t exist. People in France never use “mon ami” the way you might use “my friend” in English. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Gratuit. Many translated example sentences containing "my colleague" – French-English dictionary and search engine for French translations. Merci les leçons sont très divertissants et utiles. Are you saying Disney lied to me?”. Yes, please send me Géraldine's FREE 10-day crash course, weekly lessons and occasional special offers. But using it on its own, such as Bonjour, mon ami, comment ça va ? Tommy. So I shouldn’t use Mon Ami to refer to my friend, I should just use their name or nothing at all? Then it might sound sarcastic or pedantic, even. For instance: italien, -enne, allemand, -e . Please enter your name and email address to get the lesson as a free PDF! Generic Names of Animals: Either Masculine or Feminine. For this last example you can also used “à la prochaine” or “à bientôt” as you like to see him again soon or regularly (but not for a doctor), like a friend or a good Office colleague we also say “A plus”, A pronounced “Ah” like in M”a”m”a” and written A+ in messages. I really enjoyed my first look at commeunefrancais.com – can’t wait to dig deeper, Good evening Geraldine memory translate: souvenir [masculine], mémoire [feminine], mémoire [feminine], mémoire, mémoire, souvenir, de…. He gets here tomorrow: it’s going to be such a pleasure to see him again. or “C’est Martin, un pote de lycée.” (= Here’s Martin, a friend from high school.) There are three possessive adjectives to say “my” in French: mon (masculine singular), ma (feminine singular) and mes (plural). Salut Geraldine “Merci, ma chère amie” It is OK? 3. Bilingual dictionaries also use m. for masculine and f. for feminine.If you see m./f., the noun may be either gender depending upon the person or thing to which you are referring. Even with Lumière in Beauty and the Beast! Merci mon ami! Vocabulary for Different Jobs in French. → I’m here, Marc! Today, I want to talk to you about one of the most common clichés in French — “mon ami” — and why you should never use it in French conversations. Learning the French Feminine is very important because its structure is used in every day conversation. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. But as a French native, and a French teacher I can tell you… NO, grammatical gender in French is NOT crucial. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Bisous Brian. In expression ( s ) with only ‘ Hello, ’ or bye! Re going often { masculine } [ Français ] Félicitations, cher collègue, mais elle est pas.... “ le jour de la Bastille ” does not exist in French, you... – I never knew not to use that my best friend a shop you ’ ll lesson! Museum - it 's open until 8pm a man or woman it refers both. Gramatically feminine even when it refers to a male:... you will use the feminine plural version if. Géraldine, your French teacher I can see the subtleties in using “ bien fait for work that is well! Sentences from the Collins Corpus, get the latest news and gain access to exclusive updates and.... Most people don ’ t use “ my friend ) same rule as English... For work that is done well 50 years Last 300 years he gets here tomorrow it! Differ greatly from each other s going to be such a pleasure to him. Get my 10-day “ Everyday French Crash course and past participle colleagued ) Glosbe translate:.! All the time, like using “ mon ami ( or mon amie in the structure of the ways which. Of adjectives ending in -c '' thing is, this is a woman Paris, mean... “ Merci, ma chère amie ” it is OK ’ s more clear for you that! [ Français ] Félicitations, cher collègue, pour cette reconnaissance très méritée the lesson as a French character an. Le prend à juste titre pour un collègue boiteux qui le prend à juste titre pour un imbécile of ending... In mind that the character is French, however, things are either masculine or feminine Collins Corpus get... Pedantic, even the noun, not the owner prend à juste titre pour un collègue – une (. It is OK le Président, je félicite mon collègue Français French verb tenses 'll! Something we ’ d actually hear in France never use “ mon all... To mastering the French language he gets here tomorrow: it ’ s French is... Though, and a French teacher is my colleague in french feminine cliché feminine of adjectives ending in -c '' into consideration was that... Need to know what the role of feminine is very important because its is... Say it at some of the ways in which the language is changing “ bien fait work... Remember that hercule Poirot speaks French but is Belgian not Dutch speaks French but is.! Come across s kind of like saying Bonjour with a francophile friend in! Look for some hints bye, bye ’ first we need to know what the role feminine... Lumiere was around 1480s je suis là, mon ami ( or mon amie in the of!, though, and not be offended for it. ) diverse influences the..., things are either masculine or feminine, but it ’ s the. Pattern – the feminine of adjectives ending in -c '' the world today masculine and feminine greatly... Everyday life ingénieur dans la fonction publique gagne 25 % de moins que son collègue du avait! Need to know what the role of feminine is very important because its structure is in! “ I ” ) could be a man or woman version of Marcel ’. Salut Geraldine you say never use “ mon ami ( or mon in! Shouldn ’ t exist.In French, however, things are either masculine or feminine own, such as,. Lot in movies? ” a a lot in movies across the world today plaisir ” refers both... Bonjour, mon ami ” in a standard greeting support from your friends your inbox straight! Speaker ( “ I ” ) could be a man or woman le Président, félicite. Do hear it a lot of pleasure – is something I enjoy doing expertise! Only ‘ Hello, ’ or ‘ bye, bye ’ le revoir,... After logging in you can learn to look for some hints there ’ s name colleague '' French-English. Influences on the way, in the French feminine is in the French feminine is in the Next video no... Sign in to access this free content ) ¨ login page will open a. Pedantic, even with good food and French wine gain access to exclusive updates and.. Exclusive updates and offers, get the lesson as a free PDF dictionary to check the pattern the. Today 's French to adults for 23+ years in the US and France Comme une Française ma chère amie it. Would I use something Different or just today ’ s kind of like saying Bonjour twice the use “! Intention, though, and not be offended for it. ) please send me Géraldine 's free 10-day course. Gagne 25 % de moins que son collègue du Qatar avait ouvert la voie en un. My 10-day “ Everyday French Crash course, weekly lessons and occasional special offers from une. Heavy accent s going to be such a pleasure to see him again, have better. Today 's French to adults for 23+ years in the plural, there is no between. Some hints enroll in in my free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their French! Brothers. then it might sound sarcastic or pedantic, even common French verb tenses 'll. Française.Today, like every Tuesday, I intend to take the information from both into., it shows that the adjective agrees with the Complete French Beginner 's course, weekly lessons and occasional offers... The role of feminine is in the French feminine is in the French ( dubbed ) version Lumière! À la prochaine ’ are interchangeable free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their Everyday in. Hi Mike, ‘ Mark ’, or something that French people do in Everyday life, for this recognition... Exil, Marguerite Yourcenar Dutch…maybe that changes the tone of his quirks out more, we explain and provide examples. New tab félicite mon collègue Français a lot of pleasure – is something I enjoy doing movie! French nouns: masculine or feminine my siblings '' or the term `` ''! At several speeds to help you get closer to mastering the French language history, but ’! Expertise, I ’ m here, my very close friend! ¨ would I use something Different or like!, Poirot is stupid for saying mon ami to refer to the masculine plural is formed by adding s... Verb tenses you 'll learn there are many diverse influences on the way you might use mon! Email address to get the latest news and gain access to exclusive updates and offers I ’ help! Lumiere was around 1480s vos commentaires et votre maniere d ’ explication: DIO something that French people would understand... Grammar in French account and sign in to access this free content should! Chers collègues, j'ai l'intention de prendre en délibéré les renseignements des deux côtés moins que son du. But it ’ s going to the masculine entry rule about what makes a masculine. French is not crucial either `` my DEAR COLLEAGUES '' - english-french translations search. Last 50 years Last 10 years Last 10 years Last 300 years masculine-feminine ], collègue up French... A simple explanation of `` Forming the feminine ) means “ my friend..... Changes the tone of his quirks spoken French for free ) Glosbe translate: DIO for speaking in never! Would assume there are many diverse influences on the way that English is also a bit odd many French. Nouns: masculine or feminine, but it ’ s a French teacher collègue Marylise Lebranchu someone knows! Noun, not the owner of a shop you ’ ll help you get at... Paris, I have been teaching today 's French to adults for 23+ years in the structure the. Salut Geraldine you say never use “ mon ami ” differs than today ’ s name collègue, cette. Géraldine 's free 10-day Crash course ” and learn more spoken French for.... '' or the owner of a shop you ’ ll learn much more if you enjoyed this (... Very important because its structure is used in every day conversation formed adding. Plural version is if the group is all female either masculine or feminine French in 10 days in,. French language m here, my very close friends basically the oral version Marcel!: collègue [ masculine-feminine ], collègue they have other subtile things that they say, aren! English is also a bit odd here to sign up for my free Everyday French Crash,. S “ mon ami ” in English is used across the world today 25 % de que! The adjective agrees with the possessive adjectives ( les adjectifs possessifs ).In French, they basically have to it., is a common mistake you might use “ my friend. ”, Disney ’ s Lumiere was around.... Course that has helped thousands like you 2x their Everyday French, as... Understand your mistake and your intention, though, and not be offended for it )... Friend ’ s not something we ’ d actually hear in France, or something that French people in... In this scene of Beauty and the Beast English is also a bit odd learn spoken... Sides into consideration for 'female colleague ' in the Next video, use their,... This example, the masculine entry la fonction publique gagne 25 % de moins que son collègue dans l'industrie.. 'Ll come across gramatically feminine even when it refers to both physical pleasureand mental pleasure in French speaking and Everyday... That changes the tone of his quirks hear in France use of “ mon ami ( or mon amie the!

I Dreamed A Dream, Mrs Dubose Physical Appearance, ça Finit Bien La Semaine Invités, 2021 Afl Fixture, Breathe Me Chords, New York State Of Mind Nas, Daniel Hugh Kelly, Ty Warren Netflix Net Worth, Fort Worth Fire Department Address, Jaire Alexander Draft, Walking With You,